시·도 영문 표기 전체표 (State 칸에 무엇을 넣나)
해외 배송지 State/Province 칸에 넣을 시·도 영문 표기를 전체 표로 정리했습니다. 2026년 7월 출범한 전남광주통합특별시 표기와 세종시 예외까지 포함합니다.
해외 쇼핑몰 주소 입력 폼의 State / Province 칸에는 시·도를 넣습니다. 아래 표는 행정안전부 영문 주소 데이터가 실제로 반환하는 표기입니다. 임의로 줄이거나 바꾸지 말고 그대로 쓰는 편이 안전합니다.
전체 표기
| 한글 | 영문 표기 |
|---|---|
| 서울특별시 | Seoul |
| 부산광역시 | Busan |
| 대구광역시 | Daegu |
| 인천광역시 | Incheon |
| 대전광역시 | Daejeon |
| 울산광역시 | Ulsan |
| 세종특별자치시 | Sejong-si |
| 경기도 | Gyeonggi-do |
| 강원특별자치도 | Gangwon-do |
| 충청북도 | Chungcheongbuk-do |
| 충청남도 | Chungcheongnam-do |
| 전북특별자치도 | Jeonbuk-do |
| 전남광주통합특별시 | Jeonnam-Gwangju |
| 경상북도 | Gyeongsangbuk-do |
| 경상남도 | Gyeongsangnam-do |
| 제주특별자치도 | Jeju-do |
광주 주소를 쓰던 분이 헷갈리는 것
2026년 7월 1일 광주광역시와 전라남도가 합쳐져 전남광주통합특별시가 되었습니다. 그래서 예전에 Gwangju로 쓰던 자리에 지금은 Jeonnam-Gwangju가 들어갑니다. 구·군 이름은 그대로입니다.
예: 서구 내방로 111 → 111 Naebang-ro, Seo-gu, Jeonnam-Gwangju
해외 쇼핑몰에 저장해 둔 기존 주소록이 있다면 State 칸만 바꾸면 됩니다. 우편번호와 도로명은 바뀌지 않았습니다.
세종시는 City 칸이 빕니다
세종특별자치시는 아래에 시·군·구가 없습니다. 그래서 영문 주소도 2130 Hannuri-daero, Sejong-si처럼 City에 해당하는 부분이 없습니다. 쇼핑몰 폼이 City를 필수로 요구하면 City와 State에 모두 Sejong-si를 넣으면 배송에 문제가 없습니다.
City 칸에 들어가는 것
City 칸에는 시·군·구가 들어갑니다. 광역시·특별시는 구 하나만, 도는 시·군 단위가 붙습니다. 아래가 실제 반환값입니다.
| 한글 주소 | City | State |
|---|---|---|
| 서울 중구 | Jung-gu | Seoul |
| 부산 해운대구 | Haeundae-gu | Busan |
| 성남시 분당구 | Bundang-gu, Seongnam-si | Gyeonggi-do |
| 홍성군 홍북읍 | Hongseong-gun | Chungcheongnam-do |
| 제주시 | Jeju-si | Jeju-do |
도 아래의 시에 구가 있으면 구, 시 순서로 둘 다 씁니다. 읍·면·동은 City 칸에 넣지 않습니다. 도로명과 건물번호에 이미 위치 정보가 들어 있기 때문입니다.
정확한 값은 영문 주소 변환 도구에 한글 주소를 넣어 항목별로 복사하는 것이 가장 빠릅니다.
표기는 행정안전부 영문 주소 데이터 기준입니다. 행정구역 개편이 있으면 바뀔 수 있으므로, 중요한 서류는 변환 도구로 최신 값을 확인하세요.